Ciri-Ciri Ghulat (Golongan Pelampau)

 Ciri-Ciri Ghulat
(Golongan Pelampau)

al-Syaikh ‘Adnan bin Husain al-Masqari

Diterjemah Oleh Wan Shahir bin Wan Perwira
Shared on Apr 06, 2023.

قال الشيخ عدنان بن الحسين المصقري حفظه الله:

Kata Fadhilat al-Syaikh ‘Adnan bin Husain al-Masqari hafizahullah di dalam risalah beliau yang berjudul “Al-Ghuluw wa al-Radd ‘ala al-Ghulah” halaman 7-9:

فمن علامات الغلاة والحدادية -مع أن بعض الغلاة لا يقولون ببعضها لكن من قال أو عمل بواحدة منها فهو من الغلاة-:

“Termasuk daripada tanda-tanda puak ghulat dan haddadiyyah -walaupun sebahagian ghulat tidak mengucapkan beberapa tanda ini akan tetapi barangsiapa yang mengucapkan atau melakukan salah satu daripada tanda-tanda berikut, maka adalah dia dari kalangan ghulat-:

١.

تهورهم في الأحكام فقد يكفرون المبتدع الذي لا يستحق التكفير ويبدعون الفاسق الذي لا يستحق ذلك ظلما وعلوا

1. Terburu-buru dalam mengeluarkan hukum. Barangkali mereka menghukum kafir ahli bidaah yang tidak berhak dihukum kafir dan menghukum bidaah orang fasik yang tidak berhak mendapatkan hukum itu, kerana kezaliman dan kesombongan mereka.

٢.

غلوهم في الذم والمدح بلا عدل وملازمة الحق

2. Mereka melampau dalam mencela dan memuji tanpa ada keadilan dan tanpa melazimi kebenaran.

٣.

يرون جواز مسابقه الطالب غير المتمكن لأهل العلم في الحكم على المخالف بالبدعة والكفر والهجر وليسوا أهلا للعلم ولا للحكم.

3. Mereka berpandangan akan bolehnya seorang pelajar yang tidak kukuh untuk mendahului ahli ilmu dalam mengeluarkan hukum bidaah, kufur dan hajr (boikot) ke atas orang yang menyelisihi padahal mereka bukan ahli dalam ilmu dan bukan juga ahli dalam mengeluarkan hukum.

٤.

تشددهم في الهجر لمن لا يستحقه من أهل السنة

4. Mereka keras dalam menghajr orang yang tidak berhak mendapatkannya dalam kalangan Ahli Sunnah.

٥.

يخالفون فتاوى أهل العلم ويسابقونهم في الرد والهجر ويرون أنفسهم أهلا.

5. Mereka menyelisihi fatwa ahli ilmu dan mendahului para ulama dalam membantah dan menghajr serta memandang diri mereka ahli [dalam hal itu].

٦.

إسهابهم في الجرح بلا ورع ولا علم راسخ وعمل ودعوة بل يتنطعون زعما منهم أنهم أهل المنهج السلفي والاتباع.

6. Berpanjangan dalam menjarh tanpa warak dan tanpa ilmu yang kukuh, amal dan dakwah bahkan mereka berlebih-lebihan kerana menyangka mereka ahli dalam manhaj salafi dan ittiba’.

٧.

يسيرون على قاعدة نهدم أهل العلم والسنة ولا نقوم أهل العلم والسنة اذا خالفوا ما يسيرون عليه.

7. Mereka berjalan di atas kaedah “Kita meruntuhkan ahli ilmu dan sunnah dan tidak meluruskan ahli ilmu dan sunnah” apabila jalan mereka diselisihi.

٨.

يسيرون على قاعدة نفضح ونجرح ولا ننصح كل من أخطا ولو كان من أهل السنة والحق وممن له قدم صدق.

8. Mereka berjalan di atas kaedah “Kita membongkar dan menjarh dan tidak menasihati setiap orang yang melakukan kesalahan” walaupun orang itu dari kalangan Ahli Sunnah dan kebenaran serta memiliki usaha yang baik sebelum itu.

٩.

يسيرون على قاعدة كل من أخطا من أهل العلم والسنة لا ننظر الى فضله وعلمه وقدمه فالخطاء ولو اليسير يسمح بالتشهير والرد عليه.

9. Mereka berjalan di atas kaedah “Setiap orang yang melakukan kesalahan dari kalangan ahli ilmu dan sunnah, kita tidak melihat kepada keutamaan, ilmu dan kekananannya (senioriti)”. [Menurut mereka] apa jua kesalahan walaupun kesalahan yang kecil boleh dimalukan dan dibantah.

١٠

يسيرون على قاعده البحث عن أخطاء العالم السني والتربص به من النصح وعدم المحاباه.

10. Mereka berjalan di atas kaedah “Mencari kesalahan-kesalahan seorang alim yang sunni dan menunggu mereka jatuh” berbanding nasihat dan tidak berpihak.

١١.

يسيرون على قاعدة الرد على أهل السنة وغيرهم ليس خاصا بالعلماء ولا المتمكنين في العلم بل من اراد ان يرد فليرد ولو لم يستشر اهل العلم ولو لم يسمح له العلماء.

11. Mereka berjalan di atas kaedah “Bantahan ke atas Ahli Sunnah dan selain mereka tidak khusus kepada para ulama dan orang-orang yang kukuh dalam ilmu sahaja”, tetapi barangsiapa yang ingin membantah, maka sila membantah walaupun dia tidak berbincang dengan ahli ilmu [tentang itu] dan walaupun para ulama tidak membenarkannya untuk melakukan yang demikian.

١٢.

رميهم بالإرجاء لعلماء أهل السنة كالشيخ الألباني والشيخ الفوزان والشيخ مقبل وخوضهم في مسائل في الايمان لم يخض فيها السلف.

12. Menuduh irja’ kepada para ulama Ahli Sunnah seperti Syeikh al-Albani, Syeikh al-Fauzan, Syeikh Muqbil dan mereka suka masuk ke dalam permasalahan iman yang mana para salaf terdahulu tidak masuk ke dalamnya.

١٣.

طعنهم على من زل من علماء الإسلام في بعض مسائل الاعتقاد كابن حجر والنبوي والخطابي وغيرهم فقد أنكر عليهم أهل السنة المنصفون والعلماء الربانيون في المسائل التي زلوا فيها كالتبرك أو تاويل بعض الصفات مع قبول علمهم والاستفادة من خيرهم وما قدموه من الخير للمسلمين وظهور إخلاصهم وصدقهم وحبهم النفع للمسلمين ورسوخ أقدامهم في العلم وخدمة المسلمين.

13. Mereka mencela para ulama Islam yang tergelincir dalam sebahagian masalah akidah seperti Ibn Hajar, al-Nawawi, al-Khattabi dan selain mereka. Para ulama Ahli Sunnah yang insaf dan para ulama rabbani telah mengingkari ke atas para imam tersebut dalam masalah-masalah yang mereka tergelincir padanya seperti masalah tabaruk atau takwil sebahagian sifat sambil menerima ilmu mereka dan mengambil faedah daripada kebaikan mereka dan apa yang telah mereka persembahkan berupa kebaikan untuk kaum muslimin, nyata keikhlasan, kejujuran dan sifat mereka mencintai manfaat untuk kaum muslimin serta kukuhnya kedudukan-kedudukan mereka dalam ilmu dan khidmat mereka untuk kaum muslimin.

١٤.

تحريقهم كتب العلماء المسبوق وصفهم.

14. Mereka membakar kitab-kitab para ulama yang telah disebutkan ciri-ciri mereka tadi.

وبهذه القواعد التأصيلية عندهم -ظنوها من منهج السلف وسلفهم فيها الغلاة لسلف الهداة- فضلوا وأضلوا وخالفوا وغلوا ولكن اهل السنة لهم بالمرصاد بحمد الله ومنته.

Maka dengan kaedah-kaedah asasi di sisi mereka ini -mereka menyangka bahawa ia termasuk daripada manhaj salaf padahal salaf mereka dalam masalah ini ialah para ghulat, bukan salaf al-hudah (yang mendapatkan petunjuk)-. Maka tersesatlah mereka lagi menyesatkan orang lain. Mereka menyelisihi dan melampaui batas akan tetapi Ahli Sunnah sentiasa mengawasi mereka -segala puji dan anugerah adalah milik Allah-.

وأعظم ما يشق عليهم ويكون عليهم كالصواعق قول العلماء: إن التكفير والتبديع -لمن هو من اهل السنة او معروف بها- خاص بالعلماء.

Perkara terbesar yang dapat membelah mereka dan ia umpama petir yang menyambar mereka adalah ucapan ulama: “Bahawa masalah takfir dan tabdi’ -ke atas Ahli Sunnah atau orang yang terkenal dengan sunnah- adalah khas untuk para ulama.”

وليس للعوام وغير المتمكنين من الطلاب إلا نصرة أهل العلم الذين أدلوا بالحجج بلا تقليد ولا تمييع.

Tidak boleh ke atas orang-orang awam dan mereka yang tidak kukuh dari kalangan para penuntut ilmu kecuali menolong ahli ilmu yang menyuarakan hujah-hujah tanpa taklid dan tamyi’… “

لأن الغلاة يحبون أن يترك لهم المجال يجرحون مشايخ وعلماء أهل السنة واحدا واحدا بحجة الغيرة على السنة بابتكار أخطاء مكذوبة عليهم.

“…kerana puak ghulat ini suka agar ditinggalkan untuk mereka ruang menjarh masyaikh dan para ulama Ahli Sunnah seorang demi seorang dengan hujah cemburu terhadap sunnah kerana dapat menemukan kesalahan-kesalahan yang didustakan atas nama ulama dan masyaikh tersebut.”

وقال في ص. ١٧-١٨

Kata beliau lagi di dalam risalah yang sama pada halaman: 17-18:

لا يعني في نهينا عن مرض الغلو هو أن يتميع المسلم في دينه فيتنازل عن الثبات والسنة.

“Larangan kami daripada penyakit ghuluw ini tidaklah bermaksud agar seorang muslim itu tamayyu’ (lembek) di dalam agamanya lalu dia meninggalkan keteguhan dan sunnah.

فقد أمر الله عز وجل بالاستقامة على الدين ونهى عن الغلو والإفراط ونهى عن التمييع والتضييع. فالتمييع هو التفريط في أمر الله ويعتبر التمييع فتنة عظيمة افتتن بها كثير من المسلمين خاصة مع أهل الهوى والغوى. فجالسوا المبطلين وخالفوا أهل الدين وسعوا إلى ما يزعمون أنه وسطية وهو تفريط في دين الله.

Sungguh Allah ‘azza wajalla telah memerintahkan [kita semua] agar istiqamah di atas agama dan Dia telah melarang daripada ghuluw dan melampau, Dia juga melarang daripada tamyi’ (lembik) dan tadhyii’ (meninggalkan kebenaran). Sikap tamyi’ adalah sikap sambaléwa terhadap perintah Allah. Fitnah tamyi’ merupakan fitnah yang besar yang mana ramai dari kalangan muslimin terutamanya yang bersama ahli hawa nafsu dan penyimpangan terfitnah dengannya. Mereka bermujalasah dengan ahli batil, menyelisihi ahli agama dan berusaha untuk sampai kepada apa yang mereka dakwa sebagai wasatiyyah padahal ianya adalah sikap sambaléwa dalam agama Allah.

فالتميع هو كالسكوت عن أهل الباطل ومجالسة أهل البدع وتصحيح مذاهب أهل الهوى كالحزبيين والرافضة. فإياك يا عبد الله أن تجالس او تصاحب من يضرك في دينك… فالاستقامة والاعتدال أن تبتعد عن مجالسة أهل الغلو ومن يضرك في دينك.

Tamayyu’ adalah seperti diam terhadap ahli batil, bermujalasah dengan ahli bidaah dan membenarkan mazhab-mazhab ahli hawa nafsu seperti golongan Hizbiyyin dan Rafidhah. Berjaga-jagalah wahai hamba Allah daripada bermujalasah atau bersahabat dengan orang yang boleh memudaratkan kamu pada agama kamu… Istiqamah dan pertengahan itu adalah dengan kamu menjauhi mujalasah dengan ahli ghuluw dan orang-orang yang boleh memudaratkan kamu pada agama kamu.”

الغلاة والرد على الغلاة، ص. ٧-٩، ١٧-١٨

Ciri-Ciri Ghulat (Golongan Pelampau).

You might like

© 2024 Dengar Sunnah - WordPress Theme by WPEnjoy
%d bloggers like this: